If anybody is there

. Recent problem with Barca 2.8 when trying to correct in an email. In the past no problem but now when I go to correct a word the next letter or space is deleted and the only way I've found around it is to highlight and cut what's good, make the correction then paste back the rest. Very fiddly.
Is there anyway of overcoming this?
Thanks.